Každý musí být použit v danou chvíli na daném místě, abych udělal to, co je potřeba.
Всяко нещо трябва да се използва в точно определено време и място, за да постигнеш необходимото.
Snažil jsem se tak tvrdě, abych všechno napravil, abych udělal věci správně a pokaždé když to udělám, tak se to jen zhorší.
Толкова много се старах да наредя всичко както трябва, но с всяка следваща моя стъпка само се влошаваха.
Co chcete, abych udělal, pane Manningu?
Какво искате да направим, г-н Манинг?
Vy po mně chcete, abych udělal druhou velkou operaci na pacientovi, kterého jsme málem ztratili během té první, abyste zjistili, jestli nepotřebuje třetí?
Искате втора сериозна операция на пациент, който едва не умря при първата? За да определите нуждата от трета операция?
Řekla jste mi, abych udělal cokoliv.
Каза да го направя на всяка цена.
Přišel jsem, abych udělal práci, ne abych se nechal podrazit.
Дойдох да върша работа, не да ме прецакате.
Tak mi řekni, co chceš, abych udělal.
Просто ми кажи какво искаш да направя.
Ty po mě budeš chtít, abych udělal něco šílenýho, že jo?
Пак искаш да направя някоя лудост, нали?
Řekl jste, že jste mě přivedl na tento ostrov, abych udělal něco důležitého.
Каза, че си ме довел за нещо много важно.
Profesor Heiderman chce, abych udělal prezentaci v jeho základech fyziky.
Г-н Хайрмън иска да изнеса презентация на лекцията му "физика за начинаещи".
Ovlivnil mě, abych udělal to, co řekl, a on říkal, že mám držet jazyk za zuby.
аставен съм да правя каквото ми нареди, а то е да си държа езика зад зъбите.
No, navzdory pověsti nejsem žádnej Houdini, a tyhle věci jsou navrženy tak, aby byly neproniknutelné, takže nevím, co chcete, abych udělal.
Това нещо е непревземаемо, така че не знам какво очакваш от мен.
Sherlocku, ani tvůj velký bratr, a ani kdyby ses postavil na hlavu, mě nedonutí, abych udělal něco, co sám nechci.
Брат ти и хората му не можаха да ме накарат да направя нищо, което не исках.
Co chcete, abych udělal ohledně Morgan, Bruci?
Какво искаш от мен да направя Морган, Брус?
Co chceš, abych udělal, všechno to zastavil?
Какво искаш да направя? Да спра всички?
Já nepotřebuji povolení, abych udělal tohle.
Не ми трябва разрешение за това.
Co chceš, abych udělal s Claire Matthewsovou?
Какво да правя с Клеър Матюс?
Nechci se ohlédnout za svým životem a přát si, abych udělal něco většího nebo lepšího.
Не искам да поглеждам назад и да ми се иска да съм направил нещо по-голямо или по-добро.
Chtěla by, abych udělal správnou věc.
Би искала да направя онова, което трябва.
Co chceš, abych udělal, střelil ji?
Какво искаш да направя, да я застрелям ли?
Claude, neomluvím se za to, že dělám něco, co je správné a to, o co mě požádal můj šef, abych udělal.
Клод, няма да се извинявам, че постъпих правилно и направих това, което шефа ми ме накара.
Co chceš, abych udělal, díval se, jak umírá, nebo mu ten lék nacpal do krku?
Какво искаш да направя, да стоя тук и да го го гледам как умира или насила да му дам лека?
To by moje já chtělo, abych udělal.
Аз това бих искал да направя.
Ráno odjíždím na velkou expedici, abych udělal totéž.
Тръгвам сутринта на дълга експедиция. Просто така.
Zeptej se Jaxe, co chce, abych udělal.
Питай Джакс какво иска да направя.
Nevím, co chceš, abych udělal, Milesi.
Е, не знам какво искаш да направя, Майлс.
A co teda přesně chceš, abych udělal?
А ти, какво точно искаш да направя?
Říkala jsi mi, abych udělal vše, co bude třeba.
Каза ми да правя каквото е нужно.
Nejen kvůli honu na čarodějnice, ale kvůli tomu, abych udělal ze svého syna muže.
Не само, за да ловя вещици, но и за да направя мъж от сина ми.
Týhle akci jsem se upsal jen proto, abych udělal dojem na tu doktorku, Rachel.
Единствената причина, поради която дойдох тук днес е да впечатля доктор Рейчъл.
A teď po mně chtějí, abych udělal ještě tohle.
А сега искат от мен да направя това.
A co chceš, abych udělal já, lorde veliteli?
И какво искаш от мен, лорд-командире?
Tak jsem se vrátil, abych udělal tohle.
Затова се върнах да направя това.
Abych udělal, co musím, nikdo nesmí vědět, čím jsem si prošel.
Никой не бива да разбира какво съм преживял.
(smích) Všichni ti úžasní lidé, virtuosové, kteří tu dělají hluk, potřebují, abych udělal "takhle".
(Смях) Всички тези велики хора тук, виртуози, вдигат шум и имат нужда аз да направя така.
Tenhle pojem mám raději než "kouzelník", protože pokud bych byl kouzelník, znamenalo by to, že používám kletby a zaříkávadla a podivná gesta, abych udělal opravdové kouzlo.
Аз лично предпочитам думата магьосник, защото, ако съм магьосник, това означава, че ползвам магия и заклинания и странни жестове, за да направя една истинска магия.
2.1971328258514s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Всяко нещо трябва да се използва в точно определено време и място, за да постигнеш необходимото. 